職場英文：「我知道了」不能說“I know”？ - 關鍵評論網

我們想讓你知道的是 · 情境對話 · 破解NG英文 · I got it.（沒問題、收到、了解。

） · I see.（原來是這樣、我懂了、我明白了、我知道了。

） · I understand.（ ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2018/08/27,職場PhotoCredit:Depositphotos希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持大家有沒有覺得，中文實在跟英文差太多了，每次只要中式思考，講出來的英文十次有九次是錯的，真的好困擾啊！今天我們來深入探討兩個用法，一起看看辦公室又發生了甚麼糗事吧！ 情境對話 最近有一批客戶購買了公司的產品，產品今天已全數寄出，老闆要John轉達David，請David寄信給客戶通知，因此John這樣和David說： Hey,David.Don’tforgettosendanemailtoeachofourclientsasareminder.Thankyou.（嘿，David。

別忘了寄信給每個客戶提醒他們。

謝謝。

） 忙碌的David匆匆回答：Iknow. John卻一臉錯愕，想說David幹嘛那麼不耐煩。

Lizzy趕緊過來打圓場，說David不是這個意思。

David也一頭霧水，搞不清楚自己哪裡說錯了，大家想一想，到底哪裡不妥呢？ 破解NG英文 其實問題就是出在Iknow.這句話，這句話其實語氣不對就很可怕喔！要表達「我懂了、我知道了、我理解了」，其實不能說：Iknow.(X) 這句話其實是帶有點不耐的口吻，也有點不禮貌，其實意思是表達「我早就知道了，幹嘛還跟我講？！」 若語氣又不小心比較差，聽的人會覺得：你是在兇屁喔。

那上面的情境該怎麼回答比較好呢？ Igotit.（沒問題、收到、了解。

） 前面John說： Hey,David.Don’tforgettosendanemailtoeachofourclientsasareminder.Thankyou.（嘿，David。

別忘了寄信給每個客戶提醒他們。

謝謝。

） David想要表達「沒問題、收到、了解」這種語氣，就可以說： Sure,Igotit.（沒問題，我知道了。

） Okay,Igotit.（好，瞭解了。

） Isee.（原來是這樣、我懂了、我明白了、我知道了。

） 如果別人告訴你一件你本來不知道的事情，你聽到後要表達「原來是這樣、我懂了、我明白了、我知道了」，就可以說： Isee.（我明白了。

） 例如這樣的情境： A:Hey,Jill.Youspelled“believe”withoutthe“i.”（嘿，Jill。

你believe這個單字少寫了一個i。

） B:Oh,Isee.Thankyou.（喔，我知道了。

謝謝。

） Iunderstand.（我理解。

） 如果是要表達對於某件事情的理解與接受，就可以用Iunderstand.表示。

例如： A:SorryIdidn’temailyouyesterday.Mysonwassick,andIhadtotakehimtothehospital.（抱歉我昨天沒有傳電子郵件給你。

我兒子生病了，我得帶他去醫院。

） B:It’sokay.Iunderstand.（沒關係的。

我理解。

） 看完之後，是不是更加理解了呢？所以記得，Iknow.可別亂用。

從高中、大學、甚至到職場上，都不乏有上台報告的機會，報告完大家總是會說：Thankyouforyourlistening.，但這個說法正確嗎？是最自然的講法嗎？ 情境對話 Lizzy昨天下午用英文流暢地報告完新的行銷點子，主管大大聽得很滿意，結束報告時，Lizzy開心地說： Thankyouforyourlistening. 大家都拍拍手，覺得Lizzy報告得很好，但Lizzy瞥到John老師竟然皺了一下眉頭。

報告結束後，Lizzy趕緊去問John老師，是不是哪裡說錯話了？ 大家來找碴！一起想一想這句話哪裡錯了？ 破解NG英文 報告完之後，大家都會說「謝謝聆聽」，但英文說Thankyouforyourlistening.其實是文法錯誤的句子，在外國人耳裡聽起來非常奇怪。

因為我們都很想表達「謝謝『你們』的聆聽」，所以會加上一個your，但其實這是錯誤的表達方式。

在這個句子中，your後面只能接上一個「事物」，而不能接上「動作」，所以這個用法是錯的。

如果要運用動作，要用這個句型： Thankyoufordoingsomething. 那「謝謝聆聽」到底要怎麼說才對呢？可以用這些說法： Thankyou.（謝謝。

） Thankyouverymuch.（非常感謝。

） Thankyouforlistening.（感謝聆聽。

） Thankyouforyourtime.（謝謝撥冗聆聽。

） Thankyouforbeinghere.（謝謝您到場。

） Thankyouforyourattention.（謝謝您注意聆聽。

） Thankyouforyourtimeandattention.（謝謝您花時間注意聆聽。

） Thankyouforyourpatience.（謝謝您的耐心。

） ※小提醒： 有注意到上面的句子都是用Thankyou開頭嗎？其實可以替換： Thankyoufor... =Thanksfor… 這個句型用Thankyou或者Thanks開頭都是正確的，惟Thankyou比Thanks正式一點，用Thanks比較口語化，正式報告的時候可以用Thankyou開頭喔！ 今天的說明有沒有解決你多年來的疑惑呢？看完之後，就知道下次報告完畢後不能說Thankyouforyourlistening.囉！祝大家報告順利，我們下次見！ 延伸閱讀：【學好英文密技】可以不要學文法嗎？「這樣」練出令人讚嘆的英文！ 本文經HOPEEnglish希平方學英文授權刊登，原文合併文章一、文章二後發表 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：職場英文IknowIgotitIunderstandthankyou Sponsored2022/04/21,科技廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持數位轉型是一段不斷學習與創新的過程。

身為雲端服務龍頭，AWS從過去到現在從未停止創新，且為了幫助企業客戶在數據為王的時代，能有效利用數據資料獲得深入洞察、搶得市場先機，AWS將於2022年5月25日下午2:00～5:00舉行線上研討會AWSForDataWebDay，以「數據與分析」為本次活動主旨，幫助企業制定現代化數據戰略。

2022年的關鍵任務：制定現代化數據戰略在討論元宇宙拓荒、搶佔新興科技商機以前，企業是否已經紮穩腳步，建置完善的數據資料庫，建構業務創新的重要基礎？在邁向新時代的關鍵2022年，此刻最重要的任務之一，是制定現代化的數據戰略，幫助企業持續數位轉型。

對此，AWSForDataWebDay線上研討會內容，將包含AmazonDynamoDB的十年創新之旅，帶領參與者進行新功能重點探討，並且同步深入了解AWS現代化企業數據遷移實戰、現代化數據平台大戰略、數據創新與加速分析應用等。

除了詳細解說數據對您企業帶來的影響之外，也邀請到AWS實際企業客戶分享成功案例，加速了解如何運用數據與分析進行產業數位轉型。

立即報名！AWSForDataWebDay線上研討會如何透過AWS獲得成功？重量級客戶親自揭密AWSForDataWebDay線上研討會本次邀請了重量級來賓，成功企業包含全方位寵物管家萬達寵物、大數據智能資料稽核與保護的專家–Datiphy以及企業數據資產整合專家–eForce，以上三間知名企業，將親自講授他們是如何透過AWS獲得成功，並且在數位轉型上取得領先的地位。

本場研討會，在深入了解該如何提升數據分析的效能的同時，又能兼具成本效益高與安全性；適合對於如何靈活應用大數據、對數據分析有興趣、想要建構數據與分析基本功的所有受眾，例如：公司技術部門決策人、業務決策人、IT主管及希望深入認識數據分析的任何人士。

與會期間參與問答，還有機會抽中百元外送平台美食券。

在AWSForDataWebDay中探討雲端數據資料庫的優勢與做法，包括： 20萬多個資料湖在AWS上執行 使用AmazonEMR比標準ApacheSpark快3倍 比其他雲端資料倉儲更實惠的價格效能達3倍 使用AmazonOpenSearchService在單個叢集中儲存的資料量可達3PB 節省70%資料湖中資料的儲存成本 立即報名！AWSForDataWebDay線上研討會AWSForDataWebDay報名須知 日期：2022年5月25日（星期三） 時間：2:00PM～5:00PM 形式：線上研討會建議在活動前免費註冊AWS帳號，新註冊戶可兌換精美好禮三合一數據線。

若為首次參加線上研討會者，GoToWebinar會自動偵測電腦配置，可在加入時自動安裝；若是使用手機登入此活動，則需安裝GoToWebinar手機應用程式。

立即報名！AWSForDataWebDay線上研討會 猜你喜歡Tags：資料分析雲端數據分析數位轉型數據資料庫webinarAWS線上研討會企業雲端AWS20220525數據與分析More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員《娛樂已死未？》：香港關鍵詞「古天樂」2則觀點行政院會通過刪除《礦業法》霸王條款，為何原民和環團認為「一次性同意」可能有問題？1則觀點為什麼小馬可仕叫「邦邦」？關於菲律賓取「名字」的歷史背景和文化慣例4則觀點中職開季洋砲表現回顧：貴卻不好用，大洋砲時代即將夭折？2則觀點石沉大海的中歐投資協定（下）：中國、歐洲、美國的利益，彼此之間有什麼衝突？1則觀點美國聯邦上訴法院恢復德州HB20法案，社群平台以「不當言論」為由下架貼文時民眾可提告1則觀點鼓動親中台人嘲諷台灣防疫，中國「以疫謀亂」認知作戰又在蠢蠢欲動2則觀點想做物理治療，醫師說了算？台灣舉世罕見的醫療分工限制，帶來嚴重的照護後果1則觀點WHA前夕，美國正透過兩布局重回全球衛生治理核心，每一劍都揮向中國1則觀點羅訴韋德案爭議再起：為何川普任內一次修法，讓最高法院成為政黨意識形態的打手？2則觀點